Mon travail quotidien en tant que traductrice spécialisée se fonde sur les principes suivants :

• Professionnalisme :
  Je respecte le code de déontologie de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (BDÜ) et celui de l'Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes (ALTI).

• Confidentialité :
  Je vous garantis le traitement confidentiel de toutes les informations et données personnelles que vous me communiquez.

• Respect de délais :
  Je ne prends en charge que les projets dont je peux assurer une livraison dans le délai souhaité.

• Transparence :
  Vous recevez une prestation linguistique sur mesure à un prix raisonnable. Les prix sont calculés soit au mot source, soit à la ligne du texte source ou par heure.

• Utilisation de la technologie de traduction la plus avancée :
  J'utilise la dernière technologie de traduction de SDL Trados 2017 pour assurer des traductions d'une excellente qualité. Grâce à ce programme TAO (Traduction assistée par ordinateur) je vous garantis des traductions uniformes et cohérentes - un atout pour votre identité d'entreprise. Pour la réalisation des projets de terminologie j'utilise SDL Trados MultiTerm.

• Formation continue :
  La traduction de textes spécifiques exige des connaissances profondes dans un domaine de spécialisation. Je me forme régulièrement en participant à des formations, webinaires et conférences pour approfondir mon expertise. En plus, je lise la presse professionnelle allemande et étrangère.